contact rapproché

Mon premier contact avec la "rue israélienne" m'a choqué. Il est vrai que la rue, en général, me choque. Celle-ci,
en particulier, m'a au début semblé peu courtoise. Par exemple, ce n'est que lorsqu'il est vraiment acculé à le faire
que l'Israélien de la rue considère enfin modifier sa course et évite ainsi le choc frontal avec l'autre. Il y a quelque chose
de brutal, de peu raffiné, dans son attitude.
Néanmoins, comme j'apprenais à mieux connaître cet Israélien en dehors de la rue, ma compréhension s'est nuancée.
Cette apparente "brutalité" s'est finalement révélée être le signe d'un profond désir de vivre, version nationalisée de
l'instinct de survie plus ancien d'un peuple historiquement dispersé et persécuté.
Un essai photographique sur la “rue israélienne”, taillé à la hache et non-poli, sans raffinement !

My first contact with the “israeli street” was shocking. It’s true that the street, in general, shocked me. This one, in particular,
has seem to me in the begining not very courteous. For instance, it’s only once he is forced to do it that the Israeli from
the street finally consider to change his course and avoid therefore a frontal clash with the other. There is something rather
“brutal”, unrefined, in this way of being.
Nevertheless, as I was learning to know better this Israeli out of the street, my understanding became more complex.
This apparent “brutality” finally revealed itself to be a sign of a deep desire for life, nationalized version of an ancien survival
instinct from a people historically scattered and persecuted.
A photographic essay on the “israeli street”, axe carved and unpolished, unrefined !

Dans le bus de Kiryat Arba à
Jérusalem. Israël. Avril-mai,
2007

Jérusalem, Israël. Avril-mai,
2007

Marché de Mahane Yehuda à
Jérusalem. Israël. Avril-mai, 2007

Marché de Mahane Yehuda
à Jérusalem. Israël. Avril-mai,
2007

planche 3 sur 7

Aller à la planche